- »ê¾÷ ÁÖ¿ä´º½º
-
-
- 2024.04.27 13:05»ï¼º¿¡ 'AIÆù' ¹Ð¸° ¾ÖÇÃ, êGPT ¸¸µç '¿ÀÇÂAI'¿Í Çù»ó Àç°³
- ¾ÖÇÃÀÌ ¾ÆÀÌÆù ³» »ý¼º ai±â¼ú žÀ縦 À§ÇØ ¿ÀÇÂai¿Í Çù»óÀ» Àç°³ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº ¼Ò½ÄÅëµéÀ» ÀοëÇØ ¾ÖÇÃÀÌ ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠼±º¸ÀÏ Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆù¿¡ žÀçµÉ »ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(ai) ±â¼úÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ¿ÀÇÂai¿Í Çù»óÀ» Àç°³Çß´Ù°í..
- 2024.04.27 12:25ñé, ³ëÈÄÂ÷ ¹Ù²Ù¸é ÃÖ´ë 190¸¸¿ø º¸Á¶±Ý Áش١¦'³»¼ö ¼Òºñ ÃËÁø'
- ¼¼°è ÃÖ´ë Àü±âÂ÷ ½ÃÀåÀ» º¸À¯ÇÑ Áß±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ³» ¼ö¿ä°¡ µÐÈÇÏÀÚ ³»¼ö¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¿¡³ÊÁö È¿À²ÀÌ ³ôÀº ÀÚµ¿Â÷·Î ±³Ã¼½Ã º¸Á¶±ÝÀ» Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. 27ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(wsj)¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ »ó¹«ºÎ µî 7°³ ºÎó´Â °øµ¿¼º¸íÀ» ³»°í ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö Àü±âÂ÷..
- 2024.04.27 07:46"³ÝÇø¯½º ÇØÁöÇÒ±î, ¸»±î"...Ú¸¼ OTT ´ë¾ÈÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ FAST
- ±¤°í¸¦ º¸´Â ´ë°¡·Î tv ä³ÎÀ» ¹«·á·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÆнºÆ®(free ad-supported streaming tv)°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÆнºÆ®´Â ³ÝÇø¯½ºÃ³·³ ¿ù ±¸µ¶·á¸¦ ³»Áö ¾Ê°íµµ ±¤°í¸¸ º¸¸é ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹«·á·Î ½ÃûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ºñ½º·Î »ç¿ë·á°¡ ºñ½Ñ À¯·á ÄÉÀ̺ítv, ottÀÇ ´ëü..
- 2024.04.26 21:48ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý ¸®ÅÍ´ç 1708.4¿ø¡¦'±â¸§°ª °í°øÇàÁø'
- Àü±¹ ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ªÀÌ °í°øÇàÁøÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. Áßµ¿ È®Àü ¿ì·Á°¡ °¨¼ÒÇÏ¸é¼ ±¹Á¦ À¯°¡´Â Ç϶ôÇßÁö¸¸ Åë»ó 2~3ÁÖÀÇ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í ±¹³» ±â¸§°ª¿¡ ¹Ý¿µµÇ´Â ¸¸Å ±¹³» ±â¸§°ªÀº ¿À¸§¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. 26ÀÏ Çѱ¹¼®À¯°ø»ç À¯°¡Á¤º¸¼ºñ½º ¿ÀÇdzݿ¡ µû..
- 2024.04.26 19:55"10ºÐ ÃæÀüÀ¸·Î 600km ´Þ¸°´Ù"...ñé CATL, LFP ¹èÅ͸® Ãâ½Ã
- 10ºÐ ÃæÀüÀ¸·Î 600km¸¦ ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÊ°í¼Ó ÃæÀü ¹èÅ͸®°¡ ³ª¿Ô´Ù. 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·ÎÀÌÅÍÅë½Å·ÀÏ·ºÆ®¸¯¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ ¹èÅ͸® Á¦Á¶¾÷ü catlÀº '2024 º£ÀÌ¡ ¸ðÅͼî'¿¡¼ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 4c ÃÊ°í¼Ó ÃæÀü ¹èÅ͸® '¼Ç½Ì Ç÷¯½º ev'(shenxing..
- 2024.04.26 15:45S-OIL, À¯°¡µû¶ó ½ÇÀû 'Ãâ··' ¹Ýº¹¡¦1ºÐ±â¿£ ÈæÀÚ·Î ÇѼû µ¹·Á
- s-oilÀÌ ±¹Á¦À¯°¡¿Í Á¤Á¦¸¶Áø »ó½Â¿¡ µû¸¥ ÁÖ·Â Á¤À¯ »ç¾÷ÀÇ ÀÌÀÍ °³¼±À¸·Î 1ºÐ±â ¸¸¿¡ ¿µ¾÷ÀûÀÚ¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÇѼûÀ» µ¹·È´Ù. ´Ù¸¸ ¼®À¯ÈÇÐ »ê¾÷ÀÇ ºÎÁøÀÌ Àå±âȵǴ °¡¿îµ¥ À¯¸®ÇÑ ¾÷Ȳ¿¡ ÃÖ´ë ȣȲ±â¸¦ ´©·È´ø Áö³ 2022³â »ó¹Ý±â ÀÌÈÄ À¯°¡¸¦ µû¶ó Ãâ··ÀÎ Á¤..
- 2024.04.26 14:54µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«, ³ª¶ûµå»çÀÌ´Ù ¸ðµ¨ ¡®½ÎÀÌ¡¯ ¹ßŹ
- µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«(´ëÇ¥ »çÀå ¹Úöȣ)´Â ±¹³» ´ëÇ¥ Á¦·ÎÄ®·Î¸® »çÀÌ´Ù ³ª¶ûµå»çÀÌ´ÙÀÇ ¸ðµ¨·Î °¡¼ö °â ÇÁ·Îµà¼ ½ÎÀÌ(º»¸í ¹ÚÀç»ó)¸¦ ¹ßŹÇß´Ù°í ÃÖ±Ù ¹àÇû´Ù. ³ª¶ûµå»çÀ̴ٴ dzºÎÇÑ Åº»ê°ú ´Ù¾çÇÑ ¸ÀÀ¸·Î ¸¹Àº ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Â ±¹³» ÃÖÃÊ Á¦·ÎÄ®·Î¸® »çÀÌ..
- 2024.04.26 14:49¿ì¾ÆÇÑû³âµé, ¹è¹ÎB¸¶Æ® Á¦Ç°¿¡ 'ģȯ°æ Æ÷ÀåÀç' È®´ë Àû¿ë
- ¹è´ÞÀǹÎÁ·ÀÇ ¹°·ù¼ºñ½º¸¦ Àü´ãÇÏ´Â ¿ì¾ÆÇÑû³âµé(´ëÇ¥ ±èº´¿ì)Àº ·ÎÁö½º¿Ã±×·ì Çѱ¹ÆÄ·¿Æ®Ç®ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Àç»ý¿ø·á ¼ÒÀç Æ÷ÀåÀ縦 ÄüÄ¿¸Ó½º ¼ºñ½º '¹è¹Îb¸¶Æ®' ¹°·ù À¯Åë¿¡ È®´ë·µµÀÔÇϸç ģȯ°æ Á¾ÇÕ¹°·ù±â¾÷À¸·Î °Åµì³´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ..
- 2024.04.26 14:36¡°Á¡½É¿¡µµ BBQ¡±¡¦·±Ä¡Å¸ÀÓ Ä¡Å² ÁÖ¹® ½Ã ´ß´Ù¸® ¡®´ý¡¯
- ġŲ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Á¦³Ê½Ã½ºbbq ±×·ì(ȸÀå À±È«±Ù)ÀÌ ¿À´Â 30ÀϱîÁö bbq¾Û¿¡¼ Á¡½É ½Ã°£ ÁÖ¹® °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Ȳ±Ý¿Ã¸®ºê ´ß´Ù¸® 2Á¶°¢À» ¹«·á ÁõÁ¤ÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº ¿ÀÈÄ 12½ÃºÎÅÍ 3½Ã »çÀÌ bbq¾Û ¹× À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ 2¸¸¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹® ½Ã Àû..
- 2024.04.26 13:42Ž¾ØŽ½º, »ý¹Ù³ª³ª°¡ Åë°·Î ¡®¸®¾ó ¹Ù³ª³ª ÆÄƼ¡¯ Ãâ½Ã
- Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ Ž¾ØŽ½º°¡ '¸®¾ó ¹Ù³ª³ª ÆÄƼ' 4Á¾À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ž¾ØŽ½ºÀÇ ¹Ù³ª³ª À½·á´Â 2015³â Ãâ½Ã ÀÌÈÄ Àα⸦ ´©¸®¸ç ¸Å³â º½ ¸®¸ÞÀÌÅ©µÇ°í ÀÖ´Ù. À̹ø '¸®¾ó ¹Ù³ª³ª ÆÄƼ'´Â ¸¶½º¸¶·êÁî¿ÍÀÇ Äݶ󺸸¦ ÅëÇØ ¿¹³âº¸´Ù ´õ ´Ù..
- 2024.04.26 11:24³ó½É, ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
- ³ó½ÉÀÌ Áö³ 25ÀÏ, ¼¿ï µ¿ÀÛ±¸ ½Å´ë¹æµ¿ º»»ç¿¡¼ ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈÁ¦ Á¶Á÷À§¿øȸ¿Í kÇʸ§°ú k¶ó¸éÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» ¸Î¾ú´Ù°í ÃÖ±Ù¹àÇû´Ù. ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈÁ¦´Â 2000³â ù Ãâ¹üÇØ ¿ÃÇØ·Î 25ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â Çà»ç·Î, ±¹³» 3´ë ¿µÈÁ¦ Áß Çϳª·Î ²ÅÈù´Ù. ¿ÃÇØ ..
- 2024.04.26 11:16LG»ýÈ°°Ç° '´õÈÄ', ¡®K-ºñø Åõ¾î¡¯·Î Â÷º°Àû °æÇè Á¦°ø
- lg»ýÈ°°Ç°ÀÌ ÇØ¿Ü ÀÎÇ÷ç¾ð¼¸¦ ÃÊûÇØ ÁÖ¿ä ÈÀåÇ° »ç¾÷ÀåÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â '´õÈÄ 2024 k-ºñø Åõ¾î'°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸® µÆ´Ù°í ÃÖ±Ù ¹àÇû´Ù. Áß±¹ À¯¸í ÀÎÇ÷ç¾ð¼´Â '´õÈÄ ºê·£µå È«º¸°ü'¿¡¼ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¶óÀ̺ê¹æ¼ÛÀ» ÁøÇàÇÏ´Â µî Å« Àα⸦ ²ø..
- 2024.04.26 10:57¾Æ¿öȨ, °í°´»ç »ç³»½Ä´ç¿¡¼ ¡®¹øÆÐƼ¹ø¡¯ Æ˾÷ À̺¥Æ®
- ±Û·Î¹ú ǪµåÄɾî&ÄÉÀÌÅ͸µ ¾Æ¿öȨ(´ëÇ¥ ±¸ÁöÀº)Àº ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼öÁ¦¹ö°Å ºê·£µå '¹øÆÐƼ¹ø(bunpattybun)'°ú Çù¾÷ÇØ »ç³»½Ä´ç¿¡¼ Æ˾÷ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹øÆÐƼ¹øÀº ¿©Àǵµ ´õÇö´ë ¼¿ï ¸ÞÀÎ ½ºÆÌ ÀÔÁ¡°ú ÇÔ²² ¼¿ï ÁÖ¿ä ÀÏ´ë¿Í °¸ª ..
- 2024.04.26 10:54ºñÆ®ÄÚÀÎ, ´ë±Ô¸ð °ø¸Åµµ ¾Ð¹Ú ¼Ó °í·¡ È°µ¿µµ »ç»ó ÃÖ°í
- ¹Ý°¨±â ÀÌÈÄ Àá½Ã ȸº¹¼¼¸¦ º¸¿´´ø ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ ´Ù½Ã ÇÏÇâ Á¶Á¤À» ½ÃÀÛÇÑ °¡¿îµ¥ ´ë±Ô¸ð °ø¸Åµµ ¼¼·ÂÀÌ »ó½ÂÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ°íÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °¡»óÈÆó ºÐ¼®°¡ ¿¡½¬ Å©¸³Åä(ash crypto)°¡ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ °ø°³ÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ºñÆ®ÄÚÀÎ °¡°ÝÀÌ 7¸¸4õ ´Þ·¯(1..
- 2024.04.26 10:27Çö´ë¸ðºñ½º,1ºÐ±â ±Û·Î¹ú ¼öÁÖ¿Í È¯À² ¿µÇâÀ¸·Î ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 30% Áõ°¡
- Çö´ë¸ðºñ½º°¡ ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¸ÅÃâ¾× 13Á¶ 8692¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 5427¾ï¿ø, ´ç±â¼øÀÌÀÍ 8624¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³ÇØ °°Àº ±â°£°ú ºñ±³ÇØ ¸ÅÃâÀº 5.4% °¨¼ÒÇßÁö¸¸, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ°ú ´ç±â¼øÀÌÀÍÀº °¢°¢ 29.8%, 2.4% ´Ã¾î³µ´Ù. Àü±âÂ÷¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àüü ¿Ï¼ºÂ÷ ½Ã..
- 2024.04.26 10:13ºñÆ®ÄÚÀÎ, µ¥µå Å©·Î½º ¹ß»ý ¹× ¾à¼¼ Àüȯ ½ÅÈ£ µîÀå
- ºñÆ®ÄÚÀÎÀÇ À巴ܱâ ÁöÇ¥°¡ ±³Â÷ÇÏ°í Ãß¼¼ ÀüȯÀ» ÀǹÌÇÏ´Â td ½ÃÄö¼È ¸Åµµ ½ÅÈ£°¡ Çü¼ºµÊ¿¡ µû¶ó ±Þ¶ô¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °æ°í°¡ ³ª¿Ô´Ù. °¡»óÈÆó ºÐ¼®°¡·Î À¯¸íÇÑ ¾Ë¸® ¸¶¸£Æ¼³×½º´Â x(±¸ Æ®À§ÅÍ) °Ô½Ã¹°¿¡¼ ÃÖ±Ù 12½Ã°£ Â÷Æ®¿¡¼ µ¥µå Å©·Î½º°¡ ¹ß..
- 2024.04.26 10:11´ëÇÑÇ×°ø, ÀÎõ~¸¶Ä«¿À ³ë¼± 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¸ÅÀÏ ¿îÇ×
- ´ëÇÑÇ×°øÀº 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÀÎõ~¸¶Ä«¿À ³ë¼±¿¡ ÁÖ 7ȸ(¸ÅÀÏ) ÀÏÁ¤À¸·Î ½Å±Ô ÃëÇ×ÇÑ´Ù. ÀÎõ~¸¶Ä«¿À ¿îÇ× ½Ã°£Àº ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡¼ ¿ÀÈÄ 9½Ã 15ºÐ¿¡ Ãâ¹ßÇØ ¸¶Ä«¿À±¹Á¦°øÇ׿¡ ÇöÁö½Ã°£ ¿ÀÈÄ 11½Ã 55ºÐ¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ±Í±¹ Ç×°øÆíÀº ¸¶Ä«¿À±¹Á¦°øÇ׿¡¼ ÇöÁö½Ã°£ ´Ù..
- 2024.04.26 10:03Á¦³×½Ã½º, GV70 ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨ ´ÙÀ½´Þ Ãâ½Ã
- Á¦³×½Ã½º´Â 26ÀÏ gv70 ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ÃÖÃÊ °ø°³Çß´Ù. Áö³ 2020³â 12¿ù Ãâ½ÃµÈ gv70´Â ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í À¯·ÁÇÑ µðÀÚÀÎ, °·ÂÇÑ ¼º´É°ú ´Ùä·Î¿î ÆíÀÇ»ç¾çÀÇ Á¶È¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼ ´©Àû 20¸¸´ë ÀÌ»ó ÆÇ¸ÅµÇ¸ç ¿ì¼öÇÑ »óÇ° °æÀï·ÂÀ» ÀÔÁõÇØ¿Ô´Ù. ..
- 2024.04.26 10:02³²¾çÀ¯¾÷, ºÒ°¡¸®½º »ç°ú¡¤À§½ë ¸ùµå¼¿·º¼Ç ±Ý»ó ¿µ¿¹
- ³²¾çÀ¯¾÷Àº ´ëÇ¥ ¹ßÈ¿À¯ 'ºÒ°¡¸®½º' »ç°ú Á¦Ç°°ú 'À§½ë'ÀÌ ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÇ º§±â¿¡ ¸ùµå¼¿·º¼Ç(monde selection) ½ÄÇ° ºÎ¹®¿¡¼ '±Ý»ó'À» ¼ö»óÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. 1961³â º§±â¿¡¿¡¼ ⸳, ¼ÒºñÀç Ç°ÁúÀ» Æò°¡ÇØ ½Ã»óÇÏ´Â ¼¼°èÀû Æò°¡ ±â..
- 2024.04.26 09:50¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, Á¦ÁÖ ¡®¾î½Â»ý¿À¸§, ÀÚ¿¬À» °È´Ù¡¯ Àü½Ãȸ °³ÃÖ
- ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÌ À̴ϽºÇÁ¸®¸ðÀ½Àç´Ü°ú ÇÔ²² ÀÌ´Þ 26ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 19ÀϱîÁö 'story a ºÎ»ê'¿¡¼ Á¦ÁÖ ¾î½Â»ý¿À¸§ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¸®´Â '¾î½Â»ý¿À¸§, ÀÚ¿¬À» °È´Ù' Àü(î÷)À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾î½Â»ý¿À¸§Àº ÇØ¹ß 1169m·Î Á¦ÁÖ¿¡¼ µÎ¹ø°·Î Å« ..
- 2024.04.26 09:42'¹è¹Î¼±¹°Çϱâ', ¾î¸°À̳¯ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà
- ¹è´ÞÀǹÎÁ· ¿î¿µ»ç ¢ß¿ì¾ÆÇÑÇüÁ¦µé(´ëÇ¥ À̱¹È¯)ÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ±¹Á¦±¸È£°³¹ß ngo Èñ¸ÁÄ£±¸ ±â¾Æ´ëÃ¥°ú ÇÔ²² ¼±¹°¹è´ÞºÎ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âºÎ Ä·ÆäÀÎÀº ¹è¹ÎÀÇ »óÇ°±Ç ¼ºñ½ºÀÎ ¹è¹Î¼±¹°ÇϱⰡ Èñ¸ÁÄ£±¸ ±â¾Æ´ëÃ¥ÀÇ ..
- »óÈ£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ÁÖ½Äȸ»ç | »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 101-81-70356 | ´ëÇ¥ÀüÈ : 02-737-7004 | ´ëÇ¥ÀÚ¸í : ´ëÇ¥ÀÌ»ç ȲÃá¼· | Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ : 2017-¼¿ï¼ÃÊ-2335 | ÁÖ¼Ò : ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
- ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼· | Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼¿ï¾Æ00013 | µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ | â°£ÀÏ : 2001³â 2¿ù 1ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤ÀÎ
- Copyright @ 2001~2024 Á¶¼¼ÀϺ¸ All rights reserved. webmaster@joseilbo.com | Á¶¼¼ÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ¹«´Ü ÀüÀç. Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.